‘Squad’ Democrat accused of pulling fire alarm to delay House budget vote