O ABISMO ENTRE “PERCEBER” E “DIZER” NO MUNDO MODERNO