Dalai Lama, Biden e Julia Zanatta: dois pesos, duas medidas